Политика конфиденциальности
Как мы обрабатываем персональные данные (GDPR)
Последнее обновление: 15 ноября 2026 г.
Настоящая политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные, когда вы посещаете сайт elc-ab.se, связываетесь с нами, становитесь нашим клиентом или иным образом затронуты делом, которое мы ведём. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (ЕС) 2016/679 (GDPR), шведским законом (2018:218) с дополнительными положениями к GDPR и иным применимым шведским законодательством.
1. Оператор персональных данных и контакты
E LAW, рег. номер [ORG.NR], Ågatan 10, SE-702 10 Örebro, Швеция
E-mail: info@elc-ab.se · Телефон: +46 70 776 15 10
E LAW является оператором (контролёром) описанной ниже обработки. Мы не назначали инспектора по защите данных (DPO), поскольку для нашей деятельности это не требуется. Все вопросы о персональных данных принимаются по контактам, указанным выше.
2. Какие данные мы обрабатываем, зачем и на каком правовом основании
2.1 Обращения (форма на сайте, e-mail, телефон, WhatsApp)
Данные: имя, адрес e-mail, номер телефона, компания, содержание сообщения и приложенные документы.
Цель: ответить на обращение, дать первичную оценку и проверить отсутствие конфликта интересов.
Правовое основание: действия по вашему запросу до заключения договора (ст. 6(1)(b) GDPR); если вы обращаетесь от имени компании — наш законный интерес в обработке обращения (ст. 6(1)(f)).
Пожалуйста, не отправляйте через форму на сайте чувствительные персональные данные (например, сведения о здоровье) или конфиденциальные документы до того, как мы согласимся вести ваше дело.
2.2 Клиенты и представители клиентов
Данные: идентификационные и контактные данные, должность и полномочия представлять компанию, сведения о деле, переписка, данные для выставления счетов и оплаты.
Цель: исполнение поручения, связь с вами, выставление счетов и ведение отношений с клиентом.
Правовое основание: исполнение договора (ст. 6(1)(b)); для представителей клиента-компании — наш и клиента законный интерес (ст. 6(1)(f)); исполнение обязанностей по закону, например правил бухгалтерского учёта (ст. 6(1)(c)).
2.3 Противоположные стороны и другие лица, участвующие в деле
Данные: сведения о противоположных сторонах, их представителях, свидетелях, экспертах, арбитрах и других лицах, необходимые для ведения дела. Как правило, мы получаем их от клиента, от самих этих лиц или из открытых источников, например реестров компаний и судебных реестров.
Цель: консультирование клиента, а также установление, осуществление или защита правовых требований в переговорах, судах и арбитраже.
Правовое основание: наш и нашего клиента законный интерес (ст. 6(1)(f)). Если дело требует обработки особых категорий данных, мы опираемся на ст. 9(2)(f) GDPR (правовые требования). Данные о правонарушениях обрабатываются только в случаях, разрешённых ст. 10 GDPR и дополнительным шведским законодательством.
2.4 Проверка конфликта интересов
Прежде чем принять поручение, мы проверяем отсутствие конфликта интересов. Для этого мы ведём реестр клиентов, противоположных сторон и дел. Правовое основание: законный интерес в том, чтобы действовать независимо и лояльно по отношению к клиентам (ст. 6(1)(f)).
2.5 Проверка клиентов (противодействие отмыванию денег)
При некоторых поручениях, например учреждении компаний и сделках, на нас распространяется шведский закон (2017:630) о мерах против отмывания денег и финансирования терроризма. В этом случае мы обязаны установить личность клиента и его конечных бенефициаров, проверить, не является ли кто-либо публичным должностным лицом (PEP), и хранить документы. Правовое основание: обязанность по закону (ст. 6(1)(c)). Предоставление этих данных требуется законом; без них мы не можем принять поручение.
2.6 Бухгалтерский учёт
Счета и другие учётные документы, содержащие персональные данные, хранятся в соответствии со шведским законом о бухгалтерском учёте (1999:1078). Правовое основание: обязанность по закону (ст. 6(1)(c)).
2.7 Сайт, журналы безопасности и cookie
При посещении сайта технические данные — IP-адрес, тип браузера и время посещения — обрабатываются в журналах сервера и безопасности, чтобы сайт работал надёжно и безопасно. Правовое основание: законный интерес в информационной безопасности (ст. 6(1)(f)).
Строго необходимые cookie нужны для работы сайта и запоминания вашего выбора в отношении cookie. Cookie для статистики и маркетинга (Google Analytics и Google Ads, загружаемые через Google Tag Manager) используются только с вашего согласия, данного в баннере cookie, в соответствии с гл. 9 § 28 шведского закона (2022:482) об электронных коммуникациях. Правовое основание: согласие (ст. 6(1)(a)). Вы можете в любой момент изменить или отозвать согласие через «Настройки cookie» на сайте. Подробнее — в нашей политике cookie.
Шрифты сайта размещены на нашем собственном сервере; данные в Google Fonts не передаются.
2.8 WhatsApp
Если вы решите связаться с нами через WhatsApp, мы получим ваш номер телефона, имя и сообщения. WhatsApp предоставляется компанией WhatsApp Ireland Ltd (Meta), которая обрабатывает данные как самостоятельный оператор по своим условиям. Для конфиденциальной информации мы рекомендуем e-mail.
3. Кому мы передаём персональные данные
Мы никогда не продаём персональные данные. Данные передаются только при необходимости:
- Нашим обработчикам, которые обрабатывают данные по нашему поручению на основании договоров об обработке данных: хостинг сайта, услуги e-mail и ИТ, резервное копирование, бухгалтерские услуги.
- Самостоятельным операторам, когда этого требует дело: судам, арбитражным институтам (например, Арбитражному институту SCC и ICC), арбитрам, противоположным сторонам и их представителям, экспертам и переводчикам.
- Государственным органам, когда мы обязаны по закону, например Полиции Швеции (финансовой разведке) по правилам противодействия отмыванию денег или Налоговому управлению Швеции.
- Google (Google Ireland Ltd и Google LLC) для статистики и рекламы — только если вы дали согласие на такие cookie.
- Meta / WhatsApp — если вы решили связаться с нами через WhatsApp.
4. Передача данных за пределы ЕС/ЕЭЗ
Мы стремимся обрабатывать персональные данные в пределах ЕС/ЕЭЗ. Некоторые поставщики (например, Google LLC и Meta Platforms, Inc.) могут обрабатывать данные в США. Такая передача основывается на EU–US Data Privacy Framework (имплементационное решение Комиссии (ЕС) 2023/1795), если получатель сертифицирован, а в иных случаях — на стандартных договорных положениях ЕС (решение (ЕС) 2021/914) с дополнительными мерами защиты при необходимости. Если само дело требует передачи данных в страну за пределами ЕС/ЕЭЗ (например, для разбирательства за рубежом), передача может основываться на ст. 49(1)(e) GDPR (правовые требования). Вы можете запросить у нас информацию о применяемых мерах защиты.
5. Сроки хранения персональных данных
- Обращения, не приведшие к поручению: не более 12 месяцев после последнего контакта.
- Досье клиентов и материалы дел: 10 лет после завершения поручения с учётом общего срока исковой давности (шведский закон об исковой давности 1981:130).
- Реестр проверки конфликта интересов: пока хранится соответствующее досье клиента.
- Проверка клиентов (противодействие отмыванию денег): 5 лет после прекращения деловых отношений или совершения сделки либо более длительный срок, если его требует закон.
- Бухгалтерские документы: 7 лет после окончания календарного года, в котором закончился финансовый год (закон о бухгалтерском учёте).
- Журналы сервера и безопасности: как правило, не более 90 дней.
- Cookie: как указано в политике cookie. Ваш выбор в отношении cookie хранится 12 месяцев.
Данные могут храниться дольше, если это необходимо для установления, осуществления или защиты правовых требований либо если этого требует закон.
6. Безопасность и конфиденциальность
Мы защищаем персональные данные надлежащими техническими и организационными мерами, включая шифрование соединения (HTTPS), разграничение доступа, двухфакторную аутентификацию для администрирования, мониторинг безопасности и резервное копирование. Сведения о делах наших клиентов обрабатываются конфиденциально. При утечке персональных данных мы уведомим Шведское управление по защите персональных данных (IMY) в течение 72 часов и сообщим вам без неоправданной задержки, если этого требует GDPR.
7. Ваши права
Согласно GDPR вы имеете право:
- получить доступ к своим персональным данным и их копию (ст. 15);
- исправить неточные данные (ст. 16);
- удалить данные (ст. 17);
- ограничить обработку (ст. 18);
- на переносимость данных (ст. 20);
- возразить против обработки на основании законного интереса (ст. 21);
- в любой момент отозвать согласие; это не влияет на законность обработки до отзыва (ст. 7(3)).
Некоторые права могут быть ограничены законом — например, нашей обязанностью соблюдать конфиденциальность перед клиентами, правилами бухгалтерского учёта и противодействия отмыванию денег (включая запрет раскрывать факт передачи сведений государственным органам), или если данные нужны для правовых требований. Если мы не можем полностью выполнить запрос, мы объясним причину.
Направляйте запросы на info@elc-ab.se. Нам может потребоваться подтвердить вашу личность. Мы отвечаем в течение одного месяца; для сложных запросов срок может быть продлён ещё не более чем на два месяца, о чём мы вам сообщим. Запросы бесплатны, если они не являются явно необоснованными или чрезмерными.
Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые влекут для вас юридические или аналогично значимые последствия (ст. 22).
8. Жалобы
Если вы недовольны тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), Box 8114, SE-104 20 Stockholm, Швеция, imy@imy.se, www.imy.se.
9. Дети
Наш сайт и услуги предназначены для компаний и взрослых. Мы сознательно не собираем через сайт персональные данные детей.
10. Изменения политики
Мы можем обновлять эту политику, например при изменении законодательства или наших услуг. Актуальная версия всегда опубликована на этой странице с датой последнего обновления. О существенных изменениях мы чётко сообщим на сайте.